1
00:01:44,799 --> 00:01:46,719
זה מר וו, המנהל הבכיר

2
00:01:46,719 --> 00:01:47,480
מהמטה.

3
00:01:47,480 --> 00:01:48,640
הוא גם המוביל

4
00:01:48,640 --> 00:01:49,319
על הצעה זו.

5
00:01:49,719 --> 00:01:50,920
שמעתי שהוא היה

6
00:01:50,920 --> 00:01:52,480
עם מר לו הבן מאז הימים הראשונים

7
00:01:52,480 --> 00:01:53,640
של Everpeak Group.

8
00:01:53,760 --> 00:01:55,319
הוא יד ימינו של מר לו ג'וניור.

9
00:01:56,319 --> 00:01:57,599
מר וו כבר כאן,

10
00:01:57,799 --> 00:01:59,200
אבל אנשיו של דינגשאנג עדיין לא הופיעו.

11
00:01:59,280 --> 00:02:01,319
מישהו באמת משדר.

12
00:02:21,960 --> 00:02:22,840
מי הוא?

13
00:02:23,039 --> 00:02:23,919
אני לא חושב שראיתי אותו בעבר.

14
00:02:24,759 --> 00:02:26,479
הוא לא ברשימה.

15
00:02:27,159 --> 00:02:28,759
אני מרגיש שראיתי אותו איפשהו.

16
00:02:43,919 --> 00:02:45,120
בסדר, כולם

17
00:02:45,639 --> 00:02:47,280
נמצא כאן,

18
00:02:47,520 --> 00:02:49,159
בואו נתחיל.

19
00:02:49,560 --> 00:02:50,280
זה

20
00:02:50,280 --> 00:02:51,479
היא של הקבוצה שלנו

21
00:02:51,479 --> 00:02:52,919
הצעה פנימית ראשונה.

22
00:02:52,919 --> 00:02:54,159
המטרה היא לבחור

23
00:02:54,159 --> 00:02:55,599
המסוגל ביותר

24
00:02:55,599 --> 00:02:57,879
וצוות בנייה חדשני

25
00:02:58,080 --> 00:03:00,159
למבטיחים ביותר

26
00:03:00,159 --> 00:03:02,960
פרויקט נופש שלב ב'.

27
00:03:03,080 --> 00:03:04,039
אני מאמין

28
00:03:04,159 --> 00:03:05,039
זה דרך

29
00:03:05,039 --> 00:03:06,560
ההחלפה וההצגה הזו,

30
00:03:06,840 --> 00:03:08,520
נעלה

31
00:03:08,520 --> 00:03:09,879
תוכנית פרויקט איכותית

32
00:03:10,319 --> 00:03:12,520
שיניח בסיס איתן

33
00:03:12,719 --> 00:03:14,520
להתקדמות עתידית.

34
00:03:17,960 --> 00:03:18,960
בְּסֵדֶר.

35
00:03:18,960 --> 00:03:20,719
תעל את אנרגיית מחיאות הכפיים

36
00:03:20,719 --> 00:03:22,520
לתוך הפרויקטים שלך.

37
00:03:26,159 --> 00:03:27,080
עכשיו נעבור ל

38
00:03:27,080 --> 00:03:28,280
קטע הצגת הצעות המחיר.

39
00:03:28,439 --> 00:03:30,319
ראשית, בניית אגרוף.

40
00:03:33,039 --> 00:03:33,680
שלום לכולם.

41
00:03:33,680 --> 00:03:35,280
אני ג'ואו וואן מבניית אגרוף.

42
00:03:37,680 --> 00:03:39,000
הנושא של תוכנית הריהוט שלנו הוא

43
00:03:39,000 --> 00:03:41,479
"שהייה לטווח ארוך, בית הרחק מהבית."

44
00:03:42,000 --> 00:03:43,719
יצירת בית חלומות.

45
00:03:44,120 --> 00:03:46,520
יצירת בית שני

46
00:03:46,599 --> 00:03:47,479
שהאורחים חולמים עליו.

47
00:03:48,520 --> 00:03:49,960
חופשה היא בריחה

48
00:03:49,960 --> 00:03:51,159
המייגע, המתיש

49
00:03:51,159 --> 00:03:52,199
שגרת יומיום.

50
00:03:52,319 --> 00:03:53,439
יותר ויותר אנשים מפסידים

51
00:03:53,439 --> 00:03:54,680
תחושת הביטחון שלהם

52
00:03:54,800 --> 00:03:55,639
ושייכות לבית.

53
00:03:55,759 --> 00:03:56,639
אז

54
00:03:56,639 --> 00:03:57,960
ההצעה שלנו

55
00:03:57,960 --> 00:04:00,400
דוחה את הרעיון המסורתי כי אתר נופש

56
00:04:00,400 --> 00:04:02,840
שווה מותרות אבל קר ומרוחק.

57
00:04:12,719 --> 00:04:13,919
אני רוצה לצאת איתך.

58
00:04:15,159 --> 00:04:16,000
לו שיקסיאו.

59
00:04:20,879 --> 00:04:21,439
בְּסֵדֶר.

60
00:04:48,519 --> 00:04:50,120
הרבה זמן לא ראיתי,

61
00:04:50,120 --> 00:04:51,399
מר ג'יאנג יאן.

62
00:04:57,079 --> 00:04:57,639
זה...

63
00:04:59,160 --> 00:05:00,920
מכתב הצעה?

64
00:05:02,199 --> 00:05:03,759
אנחנו חברים ותיקים.

65
00:05:03,759 --> 00:05:05,879
אין צורך בכל הפורמליות הזו.

66
00:05:06,360 --> 00:05:08,480
שאל אותי מר לו

67
00:05:08,480 --> 00:05:09,759
כדי לקחת אותך דרך ההטמעה.

68
00:05:10,439 --> 00:05:11,759
הנה תג הזהות שלך.

69
00:05:13,920 --> 00:05:14,639
מר לו?

70
00:05:16,199 --> 00:05:17,399
אתה מתכוון לו ז'ונג-יוה?

71
00:05:19,000 --> 00:05:19,600
כֵּן.

72
00:05:20,079 --> 00:05:20,720
בואו...

73
00:05:21,160 --> 00:05:21,800
בוא נלך.

74
00:05:21,800 --> 00:05:23,839
מר לו מחכה לנו.

75
00:05:28,959 --> 00:05:30,759
אה, מר ג'יאנג!

76
00:05:30,759 --> 00:05:31,920
בדרך זו.

77
00:05:32,800 --> 00:05:34,000
אנחנו הולכים בדרך זו.

78
00:05:35,399 --> 00:05:36,040
יָמִינָה.

79
00:05:41,319 --> 00:05:43,480
מר לו, מר ג'יאנג כאן.

80
00:05:44,800 --> 00:05:45,879
בְּסֵדֶר. אתה יכול ללכת עכשיו.

81
00:05:49,480 --> 00:05:50,759
האם ההטמעה שלך מסודרת?

82
00:05:52,199 --> 00:05:53,720
הבאת אותי לאוורפיק?

83
00:05:56,560 --> 00:05:58,240
זה מפריע לך?

84
00:06:02,680 --> 00:06:03,439
לְהֵאָחֵז.

85
00:06:04,879 --> 00:06:06,399
גויסת

86
00:06:06,399 --> 00:06:08,240
באמצעות HR's קפדני

87
00:06:08,240 --> 00:06:09,160
תהליך הבחירה.

88
00:06:09,959 --> 00:06:11,199
אבל חתמתי

89
00:06:11,199 --> 00:06:12,279
האישור הסופי.

90
00:06:12,959 --> 00:06:14,759
תפקידים ברמה שלך

91
00:06:15,399 --> 00:06:16,800
כולם דורשים את האישור שלי.

92
00:06:21,759 --> 00:06:22,680
אני יודע

93
00:06:22,680 --> 00:06:23,600
מה שעולה לך בראש.

94
00:06:25,480 --> 00:06:27,439
אבל אם זו הסיבה

95
00:06:27,439 --> 00:06:29,240
היית דוחה את ההצעה הזו,

96
00:06:30,360 --> 00:06:32,439
ואז הערכתי אותך יתר על המידה.

97
00:06:36,160 --> 00:06:38,040
מר לו, אני רק רוצה לשאול אותך דבר אחד.

98
00:06:38,519 --> 00:06:39,079
לְהַמשִׁיך.

99
00:06:40,319 --> 00:06:40,959
אם היו

100
00:06:40,959 --> 00:06:42,360
אין קשר בינינו,

101
00:06:42,680 --> 00:06:43,959
וראית רק את קורות החיים שלי,

102
00:06:44,519 --> 00:06:45,800
האם עדיין היית חותם על זה?

103
00:06:46,360 --> 00:06:47,839
כַּמוּבָן.

104
00:06:48,680 --> 00:06:50,800
היכולות שלך מדברות בעד עצמן.

105
00:06:50,800 --> 00:06:52,360
האם אתה חושב

106
00:06:52,680 --> 00:06:54,560
הייתי מבזבז את משאבי החברה

107
00:06:54,560 --> 00:06:55,319
רק כדי

108
00:06:55,319 --> 00:06:56,759
עושה לך טובה?

109
00:06:57,199 --> 00:06:57,759
כָּאן.

110
00:07:02,639 --> 00:07:04,399
החליפה הזו נראית לך נהדר.

111
00:07:04,920 --> 00:07:05,879
חד מאוד.

112
00:07:12,519 --> 00:07:13,720
בסדר כולם,

113
00:07:14,000 --> 00:07:15,560
אחרי איש המקצוע שלנו

114
00:07:15,560 --> 00:07:16,360
של צוות ההערכה

115
00:07:16,360 --> 00:07:17,480
הערכה מקיפה

116
00:07:17,480 --> 00:07:19,240
מההצעה של כל חברה,

117
00:07:19,439 --> 00:07:20,439
המנצח

118
00:07:20,439 --> 00:07:22,199
של הסיבוב הראשון הוא

119
00:07:23,319 --> 00:07:24,480
בניית אגרוף!

120
00:07:25,079 --> 00:07:26,519
- כן!
- זה נהדר!

121
00:07:27,360 --> 00:07:28,480
זה נפלא.

122
00:07:28,720 --> 00:07:29,240
זה...

123
00:07:30,480 --> 00:07:34,040
וברכות ל-Dingshang Construction!

124
00:07:37,480 --> 00:07:38,759
בְּסֵדֶר. מזל טוב לכולכם.

125
00:07:38,759 --> 00:07:39,680
תמשיך בקצב

126
00:07:39,680 --> 00:07:41,120
העבודה הטובה

127
00:07:41,120 --> 00:07:42,759
בסיבובים הבאים.

128
00:07:44,480 --> 00:07:46,399
ג'ואו וואן, אתה מדהים.

129
00:07:46,399 --> 00:07:47,240
ניצחנו!

130
00:07:49,000 --> 00:07:50,120
זה היה א

131
00:07:50,120 --> 00:07:50,639
מאמץ צוות.

132
00:07:52,759 --> 00:07:53,279
Xixiao,

133
00:07:53,560 --> 00:07:54,399
מתי חזרת

134
00:07:54,720 --> 00:07:55,800
מר וו.
- מתי הגעת?

135
00:07:56,639 --> 00:07:57,720
חזרתי מוקדם יותר החודש.

136
00:07:58,600 --> 00:07:59,600
היית אצל סבא שלך?

137
00:07:59,600 --> 00:08:00,680
הלך מיד אחרי שחזרתי.

138
00:08:02,240 --> 00:08:03,519
בוא נלך לאכול.

139
00:08:03,800 --> 00:08:04,319
בוא נלך.

140
00:08:06,680 --> 00:08:07,639
למה מר וו

141
00:08:07,639 --> 00:08:08,519
כל כך נחמד איתו?

142
00:08:08,519 --> 00:08:09,000
מי הוא?

143
00:08:09,000 --> 00:08:10,680
איפה ראיתי אותו בעבר?

144
00:08:11,360 --> 00:08:12,360
אני נזכר עכשיו.

145
00:08:12,920 --> 00:08:13,920
האם הוא...

146
00:08:14,040 --> 00:08:14,480
מי הוא?

147
00:08:14,480 --> 00:08:15,120
האם הוא

148
00:08:15,680 --> 00:08:18,000
היורש של Everpeak Group, Lu Xixiao?

149
00:08:18,800 --> 00:08:20,079
לו שיקסיאו?

150
00:08:20,439 --> 00:08:21,480
זה באמת הוא?

151
00:08:21,480 --> 00:08:22,759
הו לא.

152
00:08:22,759 --> 00:08:23,959
זה רע.

153
00:08:25,399 --> 00:08:26,879
אם לדינגסאנג יש אותו,

154
00:08:26,879 --> 00:08:28,240
סיימנו

155
00:08:29,279 --> 00:08:29,920
בסיבוב השני.

156
00:08:30,839 --> 00:08:31,480
אבל לפחות הצלחנו

157
00:08:31,480 --> 00:08:32,639
דרך הסיבוב הראשון.

158
00:08:33,519 --> 00:08:35,279
בואו נצא הכל לסיבוב השני.

159
00:08:38,360 --> 00:08:38,919
בוא נלך.

160
00:08:45,399 --> 00:08:47,759
כולם, בואו נגיע

161
00:08:47,919 --> 00:08:49,440
היפט!

162
00:08:53,440 --> 00:08:55,080
כל הכבוד על הזכייה

163
00:08:55,080 --> 00:08:56,480
סבב ההצעות הראשון

164
00:08:56,480 --> 00:08:58,039
עבור פרויקט נופש שלב ב'!

165
00:08:58,039 --> 00:09:00,200
כֵּן!

166
00:09:00,279 --> 00:09:01,799
תודה למפקדה.

167
00:09:01,919 --> 00:09:03,799
תודה לכולם

168
00:09:03,799 --> 00:09:05,200
על כל השעות הנוספות בזמן האחרון.

169
00:09:05,639 --> 00:09:06,720
ותודה גדולה

170
00:09:07,039 --> 00:09:09,000
למנהל הפרויקט החדש שלנו,

171
00:09:09,879 --> 00:09:11,200
מר לו ג'וניור!

172
00:09:13,519 --> 00:09:14,840
בואו נקסים למר לו ג'וניור!

173
00:09:14,840 --> 00:09:15,360
קדימה!

174
00:09:15,360 --> 00:09:17,000
- מר לו ג'וניור!
- מר לו ג'וניור!

175
00:09:17,000 --> 00:09:17,519
לְךָ!

176
00:09:17,519 --> 00:09:19,639
- מר לו ג'וניור!
- מר לו ג'וניור!

177
00:09:19,639 --> 00:09:20,159
כָּאן.

178
00:09:21,080 --> 00:09:21,480
קדימה.

179
00:09:21,720 --> 00:09:22,759
מר לו ג'וניור!

180
00:09:24,320 --> 00:09:25,639
מר לו ג'וניור, אתה ספורט.

181
00:09:25,639 --> 00:09:26,399
קדימה, מר לו ג'וניור!

182
00:09:26,399 --> 00:09:27,639
- קדימה.
- עוד אחד!

183
00:09:27,879 --> 00:09:28,638
עוד אחד!

184
00:09:28,639 --> 00:09:29,360
עוד אחד!

185
00:09:29,360 --> 00:09:30,279
עוד אחד!

186
00:09:30,879 --> 00:09:31,799
כל כך הרבה אלכוהול?

187
00:09:31,799 --> 00:09:33,039
אתה לא הולך הביתה הלילה?

188
00:09:33,159 --> 00:09:34,080
מר לו ג'וניור,

189
00:09:34,080 --> 00:09:35,360
אתה לא מפחד, נכון?

190
00:09:35,360 --> 00:09:35,879
כָּאן.

191
00:09:35,879 --> 00:09:37,240
- כן!
- קדימה!

192
00:09:37,240 --> 00:09:38,399
קדימה!

193
00:09:38,600 --> 00:09:40,159
עַכשָׁיו,

194
00:09:40,159 --> 00:09:41,360
בואו לקבל את מר לו ג'וניור.

195
00:09:41,360 --> 00:09:42,000
לומר כמה מילים,

196
00:09:42,000 --> 00:09:42,600
אנחנו?

197
00:09:42,600 --> 00:09:43,759
כֵּן!

198
00:09:43,759 --> 00:09:47,840
- מר לו ג'וניור!
- מר לו ג'וניור!

199
00:09:47,840 --> 00:09:48,480
בְּסֵדֶר.

200
00:09:49,080 --> 00:09:50,639
ובכן, תודה לכולם

201
00:09:50,639 --> 00:09:52,039
על כך ששיתפת איתי פעולה,

202
00:09:52,039 --> 00:09:53,080
מנהל הפרויקט החדש.

203
00:09:53,080 --> 00:09:53,679
מעתה ואילך,

204
00:09:53,679 --> 00:09:54,679
אל תתקשר אלי

205
00:09:54,679 --> 00:09:55,639
מר לו ג'וניור.

206
00:09:55,639 --> 00:09:56,679
אל תקרא לי אדוני.

207
00:09:56,960 --> 00:09:57,919
פשוט תתקשר אליי

208
00:09:57,919 --> 00:09:59,039
Xixiao.

209
00:09:59,039 --> 00:09:59,720
- בסדר?
- שיקסיאו.

210
00:10:01,919 --> 00:10:02,759
הלילה,

211
00:10:02,759 --> 00:10:04,840
בואו נאכל, נשתה ונהנה.

212
00:10:04,840 --> 00:10:05,840
מחר,

213
00:10:05,840 --> 00:10:07,639
נחזור לעבודה ונמשיך ללחוץ.

214
00:10:07,639 --> 00:10:08,159
בְּסֵדֶר?

215
00:10:08,159 --> 00:10:09,840
- כן!
- כן!

216
00:10:09,840 --> 00:10:10,679
בוא נלך!

217
00:10:10,679 --> 00:10:11,518
לחיים!

218
00:10:11,519 --> 00:10:12,399
לחיים!

219
00:10:12,720 --> 00:10:13,840
לחיים!

220
00:10:14,799 --> 00:10:15,600
קדימה.

221
00:10:19,039 --> 00:10:20,519
ג'ואו וואן, אתה עדיין לא כאן?

222
00:10:20,759 --> 00:10:22,120
אני כבר כאן.

223
00:10:23,000 --> 00:10:24,639
אנחנו בחדר 866.

224
00:10:24,759 --> 00:10:25,720
אל תלך לאחד הלא נכון.

225
00:10:26,080 --> 00:10:26,879
מספיק מצחיק,

226
00:10:26,879 --> 00:10:28,360
גם דינגסאנג חוגג כאן.

227
00:10:28,440 --> 00:10:30,120
והם תפסו חדר 888.

228
00:10:30,399 --> 00:10:31,759
מר ניו לא מרוצה.

229
00:10:33,559 --> 00:10:34,320
זה אחד מהם

230
00:10:34,320 --> 00:10:35,480
מקומות שותפים בכל מקרה.

231
00:10:35,720 --> 00:10:36,960
הגיוני שהם יהיו כאן.

232
00:10:37,879 --> 00:10:39,360
אין דאגות. אני כמעט שם.

233
00:11:30,080 --> 00:11:31,559
אתה כאן מחכה לי שוב.

234
00:11:32,639 --> 00:11:33,799
חיכית הרבה זמן?

235
00:11:35,519 --> 00:11:36,240
שׁוּב?

236
00:11:37,799 --> 00:11:39,200
לו שיקסיאו, יש לך את האדם הלא נכון.

237
00:11:39,399 --> 00:11:40,080
אל תלך.

238
00:11:40,600 --> 00:11:41,279
אל תעזוב.

239
00:11:42,440 --> 00:11:43,399
לַעֲזוֹב!

240
00:11:44,559 --> 00:11:45,360
אל תלך.

241
00:11:46,120 --> 00:11:47,639
מה אתה עושה? לו שיקסיאו!

242
00:11:50,360 --> 00:11:51,080
אני מתחנן אליך.

243
00:11:51,360 --> 00:11:52,080
אָנָא.

244
00:11:57,320 --> 00:11:58,320
להשתכר זה נהדר.

245
00:12:01,039 --> 00:12:02,279
כשאני שיכור, אני יכול לראות אותך.

246
00:12:04,320 --> 00:12:05,399
אני יכול לראות אותך.

247
00:12:06,960 --> 00:12:10,039
אתה תמיד מבזבז את זה?

248
00:12:10,960 --> 00:12:11,879
אתה יודע יותר טוב מכולם

249
00:12:11,879 --> 00:12:13,320
כמה אני שיכור.

250
00:12:17,639 --> 00:12:18,519
אבל אתה

251
00:12:18,519 --> 00:12:20,039
להרגיש אחרת איכשהו.

252
00:12:24,799 --> 00:12:25,720
למי טעית בי,

253
00:12:25,720 --> 00:12:26,399
לו שיקסיאו?

254
00:12:26,519 --> 00:12:27,200
אל תלך.

255
00:12:28,399 --> 00:12:29,039
לא.

256
00:12:29,879 --> 00:12:30,720
אל תעזוב.

257
00:12:31,720 --> 00:12:32,600
אל תלך עדיין.

258
00:12:33,519 --> 00:12:35,240
ג'ואו וואן, אל תלך.

259
00:12:36,360 --> 00:12:37,159
ג'ואו וואן!

260
00:12:39,039 --> 00:12:39,720
ג'ואו וואן.

261
00:12:42,039 --> 00:12:42,840
ג'ואו וואן.

262
00:12:43,679 --> 00:12:44,480
אתה לא יכול לעזוב.

263
00:12:45,120 --> 00:12:45,919
אתה לא יכול.

264
00:12:48,320 --> 00:12:49,360
אל תלך עדיין.

265
00:12:51,960 --> 00:12:52,840
אתה לא יכול לעזוב.

266
00:12:54,399 --> 00:12:55,440
שלא תעז לעזוב.

267
00:12:57,120 --> 00:12:57,919
אל תעזוב.

268
00:12:58,960 --> 00:12:59,799
אל תלך.

269
00:13:10,679 --> 00:13:11,480
נשען על הקיר.

270
00:13:11,720 --> 00:13:12,559
אל תזוז.

271
00:13:13,039 --> 00:13:13,879
תן לי להתקשר לנהג

272
00:13:13,879 --> 00:13:14,759
ולראות איפה הוא.

273
00:13:20,960 --> 00:13:21,759
זה בסדר.

274
00:13:22,679 --> 00:13:23,440
אני בסדר.

275
00:13:24,440 --> 00:13:25,000
זה בסדר.

276
00:13:25,120 --> 00:13:25,879
המכונית כאן.

277
00:13:25,879 --> 00:13:26,879
זה כאן.

278
00:13:30,120 --> 00:13:30,480
בוא נלך

279
00:13:30,480 --> 00:13:31,559
למלון חמישה כוכבים סמוך.

280
00:13:31,559 --> 00:13:32,679
אין מלון.

281
00:13:33,080 --> 00:13:34,080
קח אותי הביתה.

282
00:13:34,360 --> 00:13:34,879
אתה...

283
00:13:35,080 --> 00:13:36,039
קח אותי הביתה.

284
00:13:37,279 --> 00:13:38,080
קח אותי הביתה.

285
00:13:38,720 --> 00:13:39,960
היי, בן כמה אתה,

286
00:13:39,960 --> 00:13:40,559
לו שיקסיאו?

287
00:13:40,559 --> 00:13:41,960
אתה כזה תינוק.

288
00:13:44,080 --> 00:13:45,240
אדוני, בוא

289
00:13:46,200 --> 00:13:47,480
לשנות את הכתובת. לך לכאן.

290
00:13:57,000 --> 00:13:58,159
אני אתפוס לך כמה כדורי הנגאובר.

291
00:13:59,000 --> 00:13:59,639
אל תלך.

292
00:14:01,000 --> 00:14:02,600
אל תלך.

293
00:14:03,240 --> 00:14:05,120
אל תלך. אל תעשה.

294
00:14:07,600 --> 00:14:08,440
אל תעזוב.

295
00:14:09,360 --> 00:14:10,480
אתה בלתי אפשרי.

296
00:14:15,000 --> 00:14:15,679
אל תלך.

297
00:14:16,879 --> 00:14:18,159
אני חולם, נכון?

298
00:14:19,720 --> 00:14:21,000
חלומות זה נחמד.

299
00:14:22,639 --> 00:14:23,799
חלומות זה נחמד.

300
00:15:10,720 --> 00:15:11,960
אני מתגעגע אליך.

301
00:15:16,000 --> 00:15:16,840
אני ממש מתגעגע אליך.

302
00:15:27,240 --> 00:15:28,159
אני מתגעגע אליך כל כך.

303
00:15:35,000 --> 00:15:36,519
אמרתי כל עוד אתה חוזר...

304
00:15:38,320 --> 00:15:40,120
אני אסלח לך אם רק תחזור.

305
00:15:46,600 --> 00:15:47,960
למה אתה כל כך אכזרי אלי?

306
00:15:50,039 --> 00:15:50,759
מַדוּעַ?

307
00:16:37,639 --> 00:16:38,480
אני מצטער.

308
00:16:41,840 --> 00:16:43,120
לא יכול לתת לקיץ הזה

309
00:16:43,120 --> 00:16:43,879
לקרות שוב.

310
00:16:46,159 --> 00:16:46,879
לִישׁוֹן.

311
00:17:15,039 --> 00:17:15,680
אתה ער.

312
00:17:17,119 --> 00:17:17,720
לא ראיתי אותך

313
00:17:17,720 --> 00:17:18,559
לישון בשקט במשך עידנים.

314
00:17:20,119 --> 00:17:20,880
מה אתה עושה?

315
00:17:21,000 --> 00:17:21,759
מה לא בסדר איתך?

316
00:17:22,599 --> 00:17:23,559
לָרֶדֶת.

317
00:17:32,640 --> 00:17:33,599
ביקשתי מג'ואו וואן להישאר.

318
00:17:33,759 --> 00:17:34,720
אבל היא התעקשה לעזוב.

319
00:17:34,799 --> 00:17:35,319
איך זו אשמתי?

320
00:17:35,319 --> 00:17:37,200
מה זאת אומרת ביקשת ממנה להישאר?

321
00:17:37,720 --> 00:17:39,000
הכנתם את האוכל הזה?

322
00:17:40,599 --> 00:17:43,240
ג'ואו וואן ממש טוב בבישול.

323
00:17:44,119 --> 00:17:45,200
הכל נהדר עבור הנגאובר והבטן שלך.

324
00:17:46,480 --> 00:17:47,400
אין לך מושג כמה

325
00:17:47,400 --> 00:17:48,880
האוצרים האלה יכלו לשתות אתמול בלילה.

326
00:17:49,240 --> 00:17:50,799
הם לא הפסיקו עד הבוקר.

327
00:17:55,079 --> 00:17:55,920
אתה בעצם לא כועס

328
00:17:55,920 --> 00:17:56,759
שז'ו וואן עזב, נכון?

329
00:17:57,240 --> 00:17:58,759
התכוונתי להעיר אותך,

330
00:17:59,720 --> 00:18:00,480
אבל אתה ישן

331
00:18:00,480 --> 00:18:01,400
כל כך טוב

332
00:18:02,880 --> 00:18:03,759
לא יכולתי להביא את עצמי לעשות את זה.

333
00:18:09,559 --> 00:18:10,359
אָכֵן.

334
00:18:14,279 --> 00:18:15,640
לא פלא שאף אחד מאותם עזרי שינה

335
00:18:15,920 --> 00:18:17,200
אי פעם עבד עליך כל השנים האלה.

336
00:18:17,640 --> 00:18:18,799
התרופה האמיתית היא האדם.

337
00:18:21,000 --> 00:18:22,079
לא אכלת. לאן אתה הולך?

338
00:18:22,359 --> 00:18:23,119
עֲבוֹדָה.

339
00:18:23,279 --> 00:18:23,720
רגע,

340
00:18:24,279 --> 00:18:26,039
אתה באמת תמשיך לעבוד

341
00:18:26,559 --> 00:18:27,799
בדינגסאנג?

342
00:18:27,799 --> 00:18:28,559
מה עם תערוכת האמנות?

343
00:18:28,559 --> 00:18:29,519
אתה מטפל בזה.

344
00:18:30,519 --> 00:18:31,400
איך זה עוזר?

345
00:18:31,400 --> 00:18:32,519
הם רוצים את הציורים שלך,

346
00:18:32,519 --> 00:18:33,240
גבר.

347
00:18:33,240 --> 00:18:33,880
התערוכה

348
00:18:33,880 --> 00:18:34,920
היה אמור להתחיל בספטמבר.

349
00:18:34,920 --> 00:18:36,160
עכשיו אין לנו מקום,

350
00:18:36,160 --> 00:18:37,440
וגם אין לנו את הציורים.

351
00:18:37,519 --> 00:18:38,079
האם אתה מנסה

352
00:18:38,079 --> 00:18:39,119
לגרום לי לאבד את העבודה שלי?

353
00:18:39,119 --> 00:18:39,680
רוצה שלא אשלם את המשכנתא שלי

354
00:18:39,680 --> 00:18:40,680
ולחיות איתך לנצח?

355
00:18:40,680 --> 00:18:41,599
רק כמה ציורים.

356
00:18:41,599 --> 00:18:42,279
אני אכין אותם

357
00:18:42,279 --> 00:18:43,359
בעוד חודש.

358
00:18:43,359 --> 00:18:44,000
בסדר אז.

359
00:18:44,000 --> 00:18:45,079
אמרת את זה.

360
00:18:47,720 --> 00:18:48,880
אפשר לשאול את הטלפון שלך?

361
00:18:49,000 --> 00:18:50,279
אני רוצה לבדוק את הרגעים של גו מנג.

362
00:18:50,279 --> 00:18:51,480
אין לך טלפון משלך?

363
00:18:51,920 --> 00:18:53,279
שלחתי לה את כספי המשכנתא הבוקר.

364
00:18:53,440 --> 00:18:54,400
היא חסמה אותי.

365
00:18:55,559 --> 00:18:56,599
גם אותי היא חסמה.

366
00:18:58,599 --> 00:18:59,400
לֹא יְאוּמָן.

367
00:19:02,200 --> 00:19:03,039
לא הגעתי למיטה עד שתיים בלילה.

368
00:19:03,039 --> 00:19:04,079
אתמול בלילה.

369
00:19:04,720 --> 00:19:05,920
אני מותש.

370
00:19:08,359 --> 00:19:10,039
תמשיך להתקשר.

371
00:19:10,599 --> 00:19:11,920
אתה מסתדר מצוין, נכון?

372
00:19:14,599 --> 00:19:16,000
סבב ההצעות השני

373
00:19:16,000 --> 00:19:17,240
עומד להתחיל.

374
00:19:17,240 --> 00:19:18,039
מַה?

375
00:19:18,200 --> 00:19:19,599
תראו את כולכם,

376
00:19:19,599 --> 00:19:20,519
להשתחרר ככה.

377
00:19:21,720 --> 00:19:23,359
מה הטעם

378
00:19:23,519 --> 00:19:24,119
מאיתנו כל כך מתאמצים

379
00:19:24,119 --> 00:19:25,000
מתי לדינגסאנג יש את היורש שלהם?

380
00:19:26,240 --> 00:19:28,319
ג'ואו וואן, מה אתה חושב?

381
00:19:30,279 --> 00:19:31,920
ג'ואו וואן, מר ניו קורא לך.

382
00:19:32,720 --> 00:19:34,559
ג'ואו וואן, אתה לא מפחד, נכון?

383
00:19:34,880 --> 00:19:36,160
זה לא הסגנון שלך.

384
00:19:40,440 --> 00:19:41,200
אני חושב שאנחנו עדיין יכולים

385
00:19:41,200 --> 00:19:42,200
לתת לזה הזדמנות.

386
00:19:45,559 --> 00:19:46,319
מטה אוורפיק

387
00:19:46,319 --> 00:19:48,119
מחזיק בהצעה הפנימית הזו

388
00:19:48,359 --> 00:19:49,599
לשבור

389
00:19:49,599 --> 00:19:50,680
את התבנית

390
00:19:50,920 --> 00:19:52,160
ולבחור את הקבוצה הטובה ביותר

391
00:19:52,160 --> 00:19:53,279
לשלב ב'.

392
00:19:53,480 --> 00:19:54,880
יש לנו ניסיון רב

393
00:19:55,319 --> 00:19:56,480
ויתרון תקציבי.

394
00:19:57,000 --> 00:19:57,680
ההצעה שלנו

395
00:19:57,680 --> 00:19:58,440
בסיבוב הראשון

396
00:19:58,440 --> 00:19:59,680
זכה לשבחים רבים.

397
00:19:59,720 --> 00:20:00,799
כולם ראו את זה.

398
00:20:03,880 --> 00:20:04,640
ו

399
00:20:07,960 --> 00:20:09,440
לו שיקסיאו היה בחו"ל.

400
00:20:10,079 --> 00:20:11,880
אין לו דריסת רגל אמיתית ב-Everpeak.

401
00:20:13,279 --> 00:20:14,200
זה לא כמו שיש לנו

402
00:20:14,200 --> 00:20:15,440
אין קשרים ב-Everpeak.

403
00:20:17,119 --> 00:20:18,119
תקשיב לזה.

404
00:20:19,359 --> 00:20:20,480
נאמר טוב.

405
00:20:20,759 --> 00:20:21,920
אני אומר לך,

406
00:20:21,960 --> 00:20:22,920
אל תפחד

407
00:20:23,039 --> 00:20:24,319
של Dingshang עם מר לו ג'וניור.

408
00:20:24,519 --> 00:20:25,720
גם לנו יש קשרים.

409
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
כל מי שהגיע לסיבוב השני

410
00:20:28,079 --> 00:20:29,640
יש כמה טריקים בשרוול.

411
00:20:29,759 --> 00:20:31,279
אז תעבוד קשה.

412
00:20:31,279 --> 00:20:33,200
מי שמנצח עדיין באוויר!

413
00:20:35,319 --> 00:20:36,160
סבב ההצעות השני

414
00:20:36,160 --> 00:20:37,000
עומד בזמן וכבד בעבודה.

415
00:20:37,000 --> 00:20:37,519
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו

416
00:20:37,519 --> 00:20:38,480
להרגיע אפילו קצת.

417
00:20:38,480 --> 00:20:39,079
ואנחנו לא יכולים לסמוך

418
00:20:39,079 --> 00:20:40,000
על הזהות שלי

419
00:20:40,000 --> 00:20:41,319
להשיג לנו קולות

420
00:20:41,319 --> 00:20:42,119
בהערכה.

421
00:20:42,319 --> 00:20:43,039
אם אנחנו רוצים לנחות

422
00:20:43,039 --> 00:20:43,599
פרויקט נופש שלב ב',

423
00:20:43,599 --> 00:20:44,400
זה צריך להיות מבוסס על שלנו

424
00:20:44,400 --> 00:20:45,559
חוזקות אמיתיות בכל רחבי הלוח.

425
00:20:45,559 --> 00:20:46,440
אבל למען האמת,

426
00:20:46,440 --> 00:20:47,599
עם פרויקט כל כך מסיבי,

427
00:20:47,599 --> 00:20:48,799
אין לי שום ניסיון ממשי.

428
00:20:48,799 --> 00:20:49,759
אז שכרתי במיוחד

429
00:20:49,759 --> 00:20:50,519
הנדל"ן הטוב ביותר

430
00:20:50,519 --> 00:20:51,400
צוות המציעים בארץ

431
00:20:51,400 --> 00:20:52,759
להדריך אותנו דרך זה.

432
00:20:52,759 --> 00:20:53,359
מר גאו.

433
00:20:54,599 --> 00:20:55,799
לאיגרוף יש כרגע יתרון גדול

434
00:20:55,799 --> 00:20:56,880
בתקציב.

435
00:20:56,880 --> 00:20:58,400
אז אנחנו צריכים למצוא דרך

436
00:20:58,400 --> 00:20:59,319
להפוך את היתרון שלהם

437
00:20:59,319 --> 00:21:00,400
לתוך שלנו.

438
00:21:00,400 --> 00:21:01,559
אנחנו חייבים לנחות

439
00:21:01,559 --> 00:21:02,599
ההצעה הזו.

440
00:21:02,759 --> 00:21:03,799
- כן!
- כן!

441
00:21:16,279 --> 00:21:17,000
כל הכבוד.

442
00:21:17,759 --> 00:21:18,839
מר לו, בבקשה חתום כאן.

443
00:21:25,400 --> 00:21:25,920
מר לו.

444
00:21:26,160 --> 00:21:27,359
צוות הערכת הסיכונים נמצא כאן.

445
00:21:31,160 --> 00:21:31,920
זה מר ג'או.

446
00:21:31,960 --> 00:21:32,759
מר ג'או.

447
00:21:33,119 --> 00:21:33,559
מר לו, שלום.

448
00:21:33,559 --> 00:21:34,079
שלום.

449
00:21:34,960 --> 00:21:35,480
הפעם...

450
00:21:35,480 --> 00:21:36,000
תשב.

451
00:21:36,640 --> 00:21:37,640
אנחנו

452
00:21:37,839 --> 00:21:38,799
סומך עליך

453
00:21:38,799 --> 00:21:40,079
להערכת סיכונים שלב II.

454
00:21:40,240 --> 00:21:40,720
אל תדאג.

455
00:21:40,720 --> 00:21:42,079
זה בעצם לאן פנינו מועדות עכשיו.

456
00:21:42,079 --> 00:21:42,839
תסתכל קודם.

457
00:21:43,599 --> 00:21:45,000
וואן, העדכון כאן! קדימה!

458
00:21:45,359 --> 00:21:46,359
אני עסוק.

459
00:21:46,359 --> 00:21:47,680
תראה את זה קודם, מותק.

460
00:21:47,680 --> 00:21:49,279
שוב עובדים?

461
00:21:49,279 --> 00:21:51,440
יום שלישי ברציפות.

462
00:21:51,720 --> 00:21:53,039
עדיין בזה?

463
00:21:53,559 --> 00:21:54,960
אתה הולך לשרוף את עצמך.

464
00:21:56,759 --> 00:21:57,599
תוֹדָה.

465
00:22:25,680 --> 00:22:27,440
אתה עושה משתה?

466
00:22:28,240 --> 00:22:28,799
תשב.

467
00:22:29,119 --> 00:22:31,079
רק חיפשתי מקום לאכול.

468
00:22:31,319 --> 00:22:32,519
לא נורא.

469
00:22:32,519 --> 00:22:33,160
האם זה טוב?

470
00:22:33,839 --> 00:22:35,839
זה מהמקום של שיה?

471
00:22:36,759 --> 00:22:38,640
כֵּן. מר קאנג הלך הביתה.

472
00:22:38,640 --> 00:22:39,680
אז הזמנתי משם.

473
00:22:41,599 --> 00:22:42,839
הלכת עד הסוף כדי להשיג את זה?

474
00:22:45,079 --> 00:22:46,599
אתה אוהב את האוכל שלהם, נכון?

475
00:22:48,160 --> 00:22:49,200
אתה הטוב ביותר.

476
00:22:50,920 --> 00:22:51,480
מִצטַעֵר.

477
00:22:51,480 --> 00:22:52,559
הייתי עסוק מדי

478
00:22:52,559 --> 00:22:53,759
לבדוק איתך.

479
00:22:54,960 --> 00:22:56,400
איך ההצטרפות שלך ל-Everpeak?

480
00:22:58,640 --> 00:23:00,440
הולך די טוב.

481
00:23:01,319 --> 00:23:02,160
תן לי לקבל את זה.

482
00:23:04,480 --> 00:23:05,200
למרות זאת

483
00:23:05,200 --> 00:23:07,240
יש לי את התואר מנהל אסטרטגיה,

484
00:23:07,400 --> 00:23:08,240
לא באמת עשיתי

485
00:23:08,240 --> 00:23:09,240
כל עבודה אמיתית.

486
00:23:10,160 --> 00:23:11,480
אולי בגלל שהרגע הצטרפת,

487
00:23:11,480 --> 00:23:12,440
הם רוצים אותך

488
00:23:12,440 --> 00:23:13,799
להכיר דברים קודם?

489
00:23:17,480 --> 00:23:18,480
אוּלַי.

490
00:23:19,119 --> 00:23:20,519
אבל לפחות אין הגבלות.

491
00:23:20,880 --> 00:23:21,960
אני יכול לעשות את שלי.

492
00:23:22,359 --> 00:23:23,279
פשוט התייחס לזה כאל למידה.

493
00:23:24,200 --> 00:23:25,200
התייחס לזה כאל למידה.

494
00:23:32,799 --> 00:23:33,640
למה אתה לא אוכל?

495
00:23:34,519 --> 00:23:35,720
תודה לך.

496
00:23:36,319 --> 00:23:37,319
תודה לך על

497
00:23:37,519 --> 00:23:39,079
הולך עד הסוף כדי להשיג את זה בשבילי.

498
00:23:41,559 --> 00:23:42,279
תמיד מתחשק לי

499
00:23:42,279 --> 00:23:43,640
אין לי הרבה מזל עם המשפחה.

500
00:23:44,039 --> 00:23:44,920
אבל אתה

501
00:23:44,920 --> 00:23:46,839
תן לי את תחושת האח הגדול הזו.

502
00:23:50,200 --> 00:23:51,160
סתם

503
00:23:52,599 --> 00:23:53,599
אח גדול?

504
00:23:55,720 --> 00:23:56,599
גם האח הקטן עובד.

505
00:24:01,839 --> 00:24:03,079
אז איך אתה חושב

506
00:24:03,680 --> 00:24:05,039
יש לי

507
00:24:05,759 --> 00:24:06,960
טיפלו בך?

508
00:24:08,920 --> 00:24:10,440
תמיד היית ממש טוב אלי.

509
00:24:11,799 --> 00:24:12,960
אם אתה רוצה,

510
00:24:14,720 --> 00:24:15,920
אני תמיד יכול להיות שם בשבילך.

511
00:24:20,400 --> 00:24:21,200
מִצטַעֵר.

512
00:24:22,240 --> 00:24:23,319
באמת יש לי הרבה

513
00:24:23,319 --> 00:24:24,599
דברים חשובים להתמודד איתם.

514
00:24:26,039 --> 00:24:26,720
אין לי זמן

515
00:24:26,720 --> 00:24:27,720
או אנרגיה

516
00:24:28,079 --> 00:24:30,559
לזוגיות.

517
00:24:42,960 --> 00:24:43,839
זה בגללו?

518
00:24:53,559 --> 00:24:54,559
אם זה המקרה,

519
00:24:55,400 --> 00:24:56,200
אני יכול לחכות.

520
00:24:58,319 --> 00:24:59,559
אם אי פעם תמצא את עצמך

521
00:25:00,240 --> 00:25:00,960
זקוק למישהו

522
00:25:00,960 --> 00:25:02,079
להישען עליו,

523
00:25:03,319 --> 00:25:04,359
אני אהיה שם בשבילך.

524
00:25:19,960 --> 00:25:21,039
שניכם הזמנתם

525
00:25:21,079 --> 00:25:21,920
כל כך הרבה אוכל?

526
00:25:23,519 --> 00:25:24,359
אתה יכול לסיים הכל?

527
00:25:27,640 --> 00:25:28,519
מה אתה עושה כאן?

528
00:25:31,720 --> 00:25:32,279
אתה באמת רוצה

529
00:25:32,279 --> 00:25:33,559
לזכות במחר

530
00:25:34,799 --> 00:25:36,039
סבב שני של הגשת הצעות, נכון?

531
00:25:42,000 --> 00:25:42,799
לו שיקסיאו,

532
00:25:43,880 --> 00:25:45,119
אין לך מה לעשות איתה יותר.

533
00:25:52,279 --> 00:25:53,240
נסה להתחנן אליי.

534
00:25:53,960 --> 00:25:55,079
אל תלך רחוק מדי.

535
00:25:58,440 --> 00:25:59,240
נהנית?

536
00:26:01,079 --> 00:26:02,400
כל האנשים האלה מסכנים את עבודתם

537
00:26:02,680 --> 00:26:03,440
ללכת איתך,

538
00:26:04,240 --> 00:26:05,200
מר לו.

539
00:26:08,680 --> 00:26:09,799
אמרתי לך קודם.

540
00:26:10,759 --> 00:26:11,400
ג'ואו וואן,

541
00:26:12,319 --> 00:26:13,759
אל תיתן לי לראות אותך שוב.

542
00:26:15,680 --> 00:26:16,799
בפעם הבאה שאראה אותך,

543
00:26:18,359 --> 00:26:19,839
אתה תבכה ותתחנן.

544
00:26:27,079 --> 00:26:27,960
יַלדוּתִי.

545
00:26:45,200 --> 00:26:46,160
אני מחכה שתבוא להתחנן.

546
00:27:10,079 --> 00:27:11,240
אני אוותר על האוכל.

547
00:27:12,400 --> 00:27:13,519
אני לוקח את הבירה.

548
00:27:46,960 --> 00:27:47,599
היי, שיקסיאו.

549
00:27:47,599 --> 00:27:49,400
מה קורה כל כך מאוחר?

550
00:27:49,920 --> 00:27:51,319
עברת על המסמכים

551
00:27:51,319 --> 00:27:52,039
להצעות מחר?

552
00:27:52,799 --> 00:27:54,119
עברתי עליהם עם כולם.

553
00:27:54,119 --> 00:27:54,960
הכל טוב.

554
00:27:56,440 --> 00:27:57,680
שלח לי את העותק הדיגיטלי.

555
00:27:57,680 --> 00:27:58,559
אני אסתכל שוב.

556
00:27:59,200 --> 00:28:00,680
נו, עכשיו?

557
00:28:01,240 --> 00:28:02,000
אבל זה כל כך מאוחר...

558
00:28:02,000 --> 00:28:03,319
שלח את זה.

559
00:28:04,160 --> 00:28:05,160
אנחנו חייבים לנצח

560
00:28:06,000 --> 00:28:07,119
הצעת המחיר של מחר.

561
00:28:14,519 --> 00:28:15,599
בואו נתחיל.

562
00:28:36,799 --> 00:28:37,960
דינגשאנג ניצח.

563
00:28:38,759 --> 00:28:39,799
דינגשאנג ניצח.

564
00:28:40,200 --> 00:28:41,880
הם ניצחו!

565
00:28:42,599 --> 00:28:43,400
מר ניו.

566
00:28:43,839 --> 00:28:45,160
באמת נתנו הכל.

567
00:28:45,440 --> 00:28:47,559
הצעת המחיר שלהם השתנתה מהר מדי.

568
00:28:47,559 --> 00:28:49,039
לגמרי תפס אותנו לא מוכנים.

569
00:28:49,359 --> 00:28:51,200
אל תיקח את זה קשה מדי.

570
00:29:01,839 --> 00:29:03,440
המקום הזה כל כך יפה.

571
00:29:03,440 --> 00:29:04,640
ממש כמו משהו

572
00:29:04,640 --> 00:29:05,839
מתוך סרט.

573
00:29:06,960 --> 00:29:08,119
יאללה, בואו נצלם יחד.

574
00:29:09,680 --> 00:29:11,200
פשוט קח אחד מעצמך.

575
00:29:12,039 --> 00:29:13,480
רצית לבוא לאתר הנופש,

576
00:29:13,480 --> 00:29:15,079
ובכל זאת יש לך אפס אווירת חופשה.

577
00:29:19,319 --> 00:29:20,240
- נחמד.
- היזהרו.

578
00:29:23,279 --> 00:29:24,680
אני כל כך עסוק לאחרונה.

579
00:29:25,000 --> 00:29:26,119
סוף סוף יש אוויר לנשימה.

580
00:29:26,119 --> 00:29:27,359
חשבתי שאצא.

581
00:29:27,839 --> 00:29:28,640
כֵּן.

582
00:29:29,279 --> 00:29:31,119
אתר נופש זה נמצא בפינגצ'ואן.

583
00:29:31,279 --> 00:29:32,319
אני עובד כבר שנים

584
00:29:32,319 --> 00:29:33,559
והגיע לכאן רק פעם אחת.

585
00:29:33,599 --> 00:29:34,640
היית כאן בעבר?

586
00:29:39,559 --> 00:29:40,519
הגעתי לכאן כילד.

587
00:29:41,200 --> 00:29:42,119
בתור ילד?

588
00:29:42,119 --> 00:29:43,200
ולא הזמנת אותי?

589
00:29:44,440 --> 00:29:45,759
האם בכלל הכרנו אז,

590
00:29:45,759 --> 00:29:46,519
ילדה?

591
00:29:47,519 --> 00:29:48,799
זה בטח היה לפני עידנים.

592
00:29:51,440 --> 00:29:53,039
פעם זה היה מפעל.

593
00:29:53,880 --> 00:29:55,920
ירד בגלל ניהול גרוע.

594
00:29:56,759 --> 00:29:57,759
לאחר שהארץ נלקחה בחזרה,

595
00:29:57,759 --> 00:29:59,400
הם הפכו אותו לאתר הנופש הזה.

596
00:30:00,680 --> 00:30:01,880
לא יכול אפילו לדעת.

597
00:30:02,039 --> 00:30:03,119
הם עשו עבודה נהדרת.

598
00:30:07,359 --> 00:30:08,480
אבל אני זוכר.

599
00:30:09,960 --> 00:30:10,680
ככל שאני מתקרב,

600
00:30:10,680 --> 00:30:12,000
ככל שאני זוכר יותר ברור.

601
00:30:14,599 --> 00:30:15,960
מי הכניס אותך?

602
00:30:24,240 --> 00:30:25,640
באתי לראות אותו פעם אחרונה.

603
00:30:27,440 --> 00:30:28,240
ג'ואו וואן,

604
00:30:29,960 --> 00:30:32,119
אני לא זה שהרג את אביך.

605
00:30:34,039 --> 00:30:35,440
אתה חושב שאתה כל כך חכם.

606
00:30:36,680 --> 00:30:38,000
אבל אתה אפילו טועה

607
00:30:38,799 --> 00:30:39,960
על מי לשנוא.

608
00:30:41,759 --> 00:30:42,480
- רגע...
- תסתכל

609
00:30:42,799 --> 00:30:43,599
בכמה עובדים יש לי

610
00:30:43,599 --> 00:30:44,640
במפעל הזה.

611
00:30:44,880 --> 00:30:45,920
אם הם יאבדו את העבודה הזו,

612
00:30:45,920 --> 00:30:46,759
איך הם יתמכו במשפחותיהם?

613
00:30:46,759 --> 00:30:47,559
מה עם העובדים האלה?

614
00:30:47,559 --> 00:30:48,119
לא...

615
00:30:48,680 --> 00:30:49,680
מר ג'ואו.

616
00:30:50,200 --> 00:30:52,359
בהתחשב במצבו של המפעל שלך

617
00:30:52,440 --> 00:30:53,519
בשנים האחרונות,

618
00:30:53,519 --> 00:30:56,079
המחיר שאני מציע

619
00:30:56,079 --> 00:30:57,960
היא כמות לא קטנה.

620
00:30:57,960 --> 00:30:59,599
לגבי העובדים,

621
00:31:00,920 --> 00:31:01,960
רק לתת להם ניתוק קטן

622
00:31:01,960 --> 00:31:02,920
ולשלוח אותם.

623
00:31:02,920 --> 00:31:03,400
יָמִינָה?

624
00:31:03,400 --> 00:31:04,599
תחשוב על זה.

625
00:31:04,839 --> 00:31:06,200
ספר למר לו

626
00:31:06,440 --> 00:31:08,160
לבטל את הרעיון.

627
00:31:08,240 --> 00:31:08,920
פשוט לך.

628
00:31:10,200 --> 00:31:10,839
לא.

629
00:31:11,160 --> 00:31:12,119
היי, אתה...

630
00:31:13,039 --> 00:31:13,759
האם אתה יודע

631
00:31:13,759 --> 00:31:15,200
כמה רע המצב במפעל?

632
00:31:15,240 --> 00:31:17,039
אנחנו כבר פועלים בהפסד!

633
00:31:17,319 --> 00:31:19,000
עָדִין. אתה כל כך אצילי.

634
00:31:19,000 --> 00:31:20,519
שמור את המפעל היקר שלך אז.

635
00:31:20,519 --> 00:31:21,720
אל תחזור הביתה!

636
00:31:30,960 --> 00:31:32,480
אני לא מנסה להקשות עליך.

637
00:31:32,480 --> 00:31:33,240
אני יכול לכתוב לך הזמנות.

638
00:31:33,240 --> 00:31:34,240
עבדנו טוב

639
00:31:34,440 --> 00:31:35,319
ביחד לפני.

640
00:31:35,319 --> 00:31:36,839
אבל במחיר הזה,

641
00:31:36,839 --> 00:31:37,559
אני באמת לא יכול לעשות את זה.

642
00:31:37,559 --> 00:31:38,880
מר ג'אנג.

643
00:31:39,480 --> 00:31:41,119
הגעת כבר שלוש פעמים.

644
00:31:41,119 --> 00:31:42,799
אני יודע, אבל אין לי ברירה.

645
00:31:42,799 --> 00:31:43,880
רק תן לי את הסחורה.

646
00:31:43,880 --> 00:31:44,759
אל תקשה עליי.

647
00:31:44,759 --> 00:31:46,279
למה חזרת שוב?

648
00:31:46,279 --> 00:31:47,119
אמרתי לך,

649
00:31:47,119 --> 00:31:48,680
אני לא יכול לתת לך את הסחורה במחיר הזה.

650
00:31:48,680 --> 00:31:49,640
אתה חייב לעזור לי.

651
00:31:49,640 --> 00:31:50,880
יש לי כל כך הרבה אנשים במפעל

652
00:31:50,880 --> 00:31:52,039
להאכיל.

653
00:31:52,119 --> 00:31:52,960
ממש לא יכול. נסה במקום אחר.

654
00:31:52,960 --> 00:31:54,000
פשוט תחשוב על זה.

655
00:31:54,000 --> 00:31:54,799
אני באמת לא יכול.

656
00:31:54,799 --> 00:31:55,240
מִצטַעֵר.

657
00:31:55,240 --> 00:31:55,599
אני אכתוב לך IOU

658
00:31:55,599 --> 00:31:56,519
אם אני חייב, בסדר?

659
00:31:56,519 --> 00:31:57,000
ג'אנג!

660
00:31:57,240 --> 00:31:58,200
אני באמת לא יכול לעזור לך עם זה.

661
00:31:58,200 --> 00:31:59,759
אני רק רוצה אצווה אחת של סחורה.

662
00:31:59,920 --> 00:32:00,480
מר סאן,

663
00:32:00,480 --> 00:32:01,799
בבקשה תחשוב על זה.

664
00:32:02,279 --> 00:32:03,680
גב' גואו, אני מצטער.

665
00:32:03,799 --> 00:32:04,680
ממש לא יכול לעשות את זה.

666
00:32:13,799 --> 00:32:14,880
שלום, גברתי.

667
00:32:15,559 --> 00:32:16,720
האם אתה כאן כדי לבדוק את הסחורה?

668
00:32:17,000 --> 00:32:17,720
ראיתי שהיית

669
00:32:17,720 --> 00:32:18,720
מתרוצץ כל היום.

670
00:32:19,319 --> 00:32:20,400
הנה הכרטיס שלי.

671
00:32:20,599 --> 00:32:21,400
תסתכל.

672
00:32:22,160 --> 00:32:23,079
שם המשפחה שלי הוא הואו.

673
00:32:23,279 --> 00:32:25,279
כמו ב"סחורה מקורית".

674
00:32:26,519 --> 00:32:27,200
אני בפנים

675
00:32:27,200 --> 00:32:28,319
עסקי חומרי הגלם.

676
00:32:28,759 --> 00:32:30,160
תסתכל. זה החומר שלי.

677
00:32:30,400 --> 00:32:31,200
בדוק את זה.

678
00:32:31,960 --> 00:32:32,759
וגם זה.

679
00:32:33,880 --> 00:32:34,799
הסחורה שלי

680
00:32:35,039 --> 00:32:35,920
זולים ב-30%.

681
00:32:36,240 --> 00:32:37,519
מאשר מה

682
00:32:37,519 --> 00:32:39,000
המפעל הזה מציע.

683
00:32:39,839 --> 00:32:40,480
תחשוב על זה.

684
00:32:40,480 --> 00:32:41,119
האם זה לא

685
00:32:41,119 --> 00:32:42,720
לחסוך למפעל שלך הרבה כסף?

686
00:32:46,039 --> 00:32:46,920
שלם!

687
00:32:47,079 --> 00:32:48,559
ג'ואו ג'ון, צא מכאן!

688
00:32:48,960 --> 00:32:50,640
ג'ואו ג'ון, שלם!

689
00:32:50,640 --> 00:32:51,720
אתה לא יכול לקחת את המקרר הזה.

690
00:32:51,799 --> 00:32:53,000
עדיין יש דברים בפנים, אדוני.

691
00:32:53,000 --> 00:32:53,559
מַהֲלָך!

692
00:32:53,720 --> 00:32:55,200
יש לשלם חוב!

693
00:32:55,200 --> 00:32:55,880
קח את זה!

694
00:32:56,240 --> 00:32:57,240
אתה יודע

695
00:32:57,519 --> 00:32:58,480
מה קרה אחר כך.

696
00:33:04,359 --> 00:33:05,839
למה אתה מספר לי את כל זה?

697
00:33:10,279 --> 00:33:11,400
בזכותך,

698
00:33:12,599 --> 00:33:13,720
קיבלתי

699
00:33:14,279 --> 00:33:15,559
את כל הקארמה שמגיעה לי.

700
00:33:17,559 --> 00:33:18,440
אבל

701
00:33:19,359 --> 00:33:20,759
היינו משפחה, אחרי הכל.

702
00:33:22,799 --> 00:33:24,079
מה שקרה בינינו,

703
00:33:27,400 --> 00:33:28,759
אנחנו אפילו עכשיו.

704
00:33:36,960 --> 00:33:38,119
אחרי שעזבתי,

705
00:33:38,240 --> 00:33:39,680
נסעתי דרומה לכמה שנים.

706
00:33:40,119 --> 00:33:41,480
רציתי למצוא עבודה.

707
00:33:41,920 --> 00:33:43,559
במהלך היום חיכיתי לשולחנות.

708
00:33:43,960 --> 00:33:46,240
ובלילה, לא יכולתי לשבת בשקט.

709
00:33:47,480 --> 00:33:49,039
עבדתי בתור סופר בר

710
00:33:49,039 --> 00:33:49,920
במקומות שונים.

711
00:33:51,240 --> 00:33:52,279
הזמנים היו קשים.

712
00:33:53,720 --> 00:33:54,559
עברתי

713
00:33:55,000 --> 00:33:56,519
הרבה באותן שנים.

714
00:33:57,839 --> 00:33:59,079
זה בסביבה

715
00:34:00,039 --> 00:34:01,440
כשראיתי אותו לראשונה.

716
00:34:03,480 --> 00:34:06,000
הבוס שלי אמר שהגשם כבד מדי.

717
00:34:06,640 --> 00:34:07,960
זיהיתי את המזכירה שלו,

718
00:34:08,559 --> 00:34:09,400
זה שבא לקנות החוצה

719
00:34:09,400 --> 00:34:10,599
המפעל שלנו.

720
00:34:11,440 --> 00:34:13,079
אבל הוא לא זכר אותי בכלל.

721
00:34:16,079 --> 00:34:18,440
החוויה הזו לא בדיוק הייתה נעימה.

722
00:34:19,360 --> 00:34:20,199
אבל זה קרה

723
00:34:20,800 --> 00:34:22,400
ללמד אותי דבר אחד.

724
00:34:23,519 --> 00:34:24,840
גברים הם פשוטים.

725
00:34:25,800 --> 00:34:27,920
Lu Zhongyue אינו יוצא מן הכלל.

726
00:34:29,280 --> 00:34:30,639
אני לא יכול לחזור

727
00:34:30,639 --> 00:34:32,239
להיות גואו יאן.

728
00:34:32,920 --> 00:34:34,000
ממש לא.

729
00:34:34,880 --> 00:34:35,400
הַבָּא.

730
00:34:36,800 --> 00:34:38,199
מר-מר. ג'אנג, תשתה משהו.

731
00:34:38,360 --> 00:34:39,039
מִצטַעֵר.

732
00:34:39,039 --> 00:34:39,840
אני צריך לקחת את זה.

733
00:34:39,840 --> 00:34:40,440
חבר'ה קדימה.

734
00:34:40,440 --> 00:34:41,039
מר לו...

735
00:34:41,880 --> 00:34:42,320
שלום?

736
00:34:42,400 --> 00:34:44,119
אז תן לי

737
00:34:44,119 --> 00:34:44,960
- כוסות לכולם...
- קדימה.

738
00:34:44,960 --> 00:34:46,119
בשמו של מר לו.

739
00:34:46,119 --> 00:34:47,639
קדימה, תאכל.

740
00:34:47,639 --> 00:34:49,000
יש לי משהו מחר אחר הצהריים.

741
00:34:49,000 --> 00:34:50,159
מחר אחר הצהריים לא יעבוד.

742
00:35:22,320 --> 00:35:23,119
ממש ככה.

743
00:35:23,320 --> 00:35:23,960
הם כאן.

744
00:35:24,199 --> 00:35:25,320
מר לו, שלום!

745
00:35:25,760 --> 00:35:26,840
גברת לו, שלום!

746
00:35:26,840 --> 00:35:27,159
שלום.

747
00:35:27,159 --> 00:35:27,800
מר לו,

748
00:35:27,800 --> 00:35:29,000
אתה נראה אפילו יותר חתיך!

749
00:35:29,000 --> 00:35:29,639
ועלית במשקל.

750
00:35:30,679 --> 00:35:31,960
ממש ככה.

751
00:35:33,199 --> 00:35:34,119
פעם אתר הנופש

752
00:35:34,119 --> 00:35:35,079
בנוי,

753
00:35:35,239 --> 00:35:36,199
עסקים

754
00:35:36,199 --> 00:35:36,639
הולך להיות

755
00:35:36,639 --> 00:35:37,960
פורחת.

756
00:35:38,559 --> 00:35:39,400
אז,

757
00:35:39,400 --> 00:35:40,880
אם לא היית מחבר אותי,

758
00:35:40,880 --> 00:35:41,360
לעולם לא הייתי

759
00:35:41,360 --> 00:35:42,159
נחת על העסקה הגדולה הזו.

760
00:35:42,159 --> 00:35:42,800
מַסְפִּיק.

761
00:35:42,800 --> 00:35:44,360
עברנו על זה.

762
00:35:44,360 --> 00:35:45,320
אנחנו אנשי עסקים.

763
00:35:45,320 --> 00:35:46,119
אנחנו עוזרים אחד לשני.

764
00:35:46,119 --> 00:35:46,760
- בדיוק.
- זאת אומרת,

765
00:35:46,760 --> 00:35:47,840
ללא עזרתך,

766
00:35:47,840 --> 00:35:48,480
אני אף פעם לא

767
00:35:48,480 --> 00:35:50,159
יכול היה להשיג את האדמה הזו.

768
00:35:50,280 --> 00:35:51,159
הסחורה שלי

769
00:35:51,480 --> 00:35:52,400
זולים ב-30%.

770
00:35:52,719 --> 00:35:53,920
מאשר מה

771
00:35:53,920 --> 00:35:55,440
המפעל הזה מציע.

772
00:35:56,199 --> 00:35:56,639
כָּאן.

773
00:35:56,639 --> 00:35:57,360
תן לי להציג אותך.

774
00:35:57,480 --> 00:35:59,320
זו אשתי, גואו שיאנגלינג.

775
00:35:59,719 --> 00:36:00,599
שלום, גברתי.

776
00:36:02,159 --> 00:36:02,679
הו,

777
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
והנה הכרטיס שלי.

778
00:36:04,199 --> 00:36:04,840
שם המשפחה שלי הוא הואו.

779
00:36:04,840 --> 00:36:07,079
כמו ב"סחורה מקורית".

780
00:36:07,360 --> 00:36:08,760
כמו ב"פודי".

781
00:36:08,880 --> 00:36:09,960
הנה לך שוב.

782
00:36:10,639 --> 00:36:11,519
כולם,

783
00:36:11,960 --> 00:36:13,599
היא לא גברת לו

784
00:36:13,599 --> 00:36:14,400
יפה?

785
00:36:15,960 --> 00:36:16,679
יָמִינָה?

786
00:36:19,400 --> 00:36:20,400
חשבתי שיש לי כל צעד

787
00:36:20,400 --> 00:36:21,440
מתוכנן בצורה מושלמת.

788
00:36:22,920 --> 00:36:24,280
אבל שכחתי

789
00:36:24,559 --> 00:36:25,960
יש לי טעם נורא בגברים.

790
00:36:29,280 --> 00:36:30,559
האיש הזה

791
00:36:31,920 --> 00:36:33,199
ישתמש בכל האמצעים

792
00:36:34,360 --> 00:36:36,559
להשיג משהו

793
00:36:36,559 --> 00:36:37,440
אם הוא לא יכול לקבל את זה.

794
00:36:38,920 --> 00:36:40,519
כדי להוכיח את עצמו לאביו,

795
00:36:43,000 --> 00:36:44,719
הוא היה צריך להשיג את האדמה הזו

796
00:36:45,880 --> 00:36:47,760
ולגרום לפרויקט הנופש לקרות.

797
00:36:49,079 --> 00:36:49,920
אז

798
00:36:52,320 --> 00:36:53,639
כשאבא סירב למכור את המפעל

799
00:36:53,639 --> 00:36:54,599
ללו ז'ונגיו,

800
00:36:56,760 --> 00:36:58,320
לו ז'ונגיו זילף דברים

801
00:36:59,880 --> 00:37:01,599
אז המפעל נפל.

802
00:37:02,159 --> 00:37:02,920
שלם!

803
00:37:03,079 --> 00:37:04,519
ג'ואו ג'ון, שלם!

804
00:37:04,679 --> 00:37:10,800
שלם, ג'ואו ג'ון!

805
00:37:10,800 --> 00:37:13,280
תחזיר לי את הכסף שלי!

806
00:37:13,440 --> 00:37:19,320
ג'ואו ג'ון, שלם!

807
00:37:20,199 --> 00:37:21,519
אני לא אומר

808
00:37:23,320 --> 00:37:26,039
Lu Zhongyue מנהל את כל המופע,

809
00:37:27,880 --> 00:37:29,159
אבל הוא היה יותר משידוך

810
00:37:29,400 --> 00:37:30,719
עבור שנינו.

811
00:37:32,639 --> 00:37:34,000
אני אומר לך את כל זה

812
00:37:34,199 --> 00:37:35,159
כי אני באמת מקווה שאתה יכול

813
00:37:35,159 --> 00:37:36,159
להתמודד עם המציאות.

814
00:37:38,880 --> 00:37:40,559
לו ז'ונגיו ולו שיקסיאו

815
00:37:41,480 --> 00:37:43,039
הם אב ובנו.

816
00:37:44,800 --> 00:37:45,599
האם הם היו

817
00:37:46,360 --> 00:37:48,360
באמת לפנות אחד נגד השני?

818
00:37:59,320 --> 00:38:00,119
קח תפוח.

819
00:38:12,960 --> 00:38:13,760
כדאי לך ללכת.

820
00:38:31,079 --> 00:38:32,079
אנחנו כנראה

821
00:38:32,880 --> 00:38:34,280
לא יראו אחד את השני שוב.

822
00:38:38,159 --> 00:38:39,320
תשמור על עצמך.

823
00:39:10,599 --> 00:39:11,639
אני סיפרתי

824
00:39:11,639 --> 00:39:12,840
כולכם

825
00:39:12,840 --> 00:39:13,679
שוב ושוב,

826
00:39:13,719 --> 00:39:14,559
אתה צריך

827
00:39:14,559 --> 00:39:16,239
לסדר את הדברים

828
00:39:16,599 --> 00:39:17,480
ולדעת מה אתה עושה.

829
00:39:17,719 --> 00:39:18,480
אתה שומע אותי?

830
00:39:40,199 --> 00:39:41,079
לו ז'ונגיו,

831
00:39:42,199 --> 00:39:44,000
אני אגרום לך לאבד הכל.

832
00:39:48,280 --> 00:39:50,000
זהו מדגם קטן של

833
00:39:50,159 --> 00:39:52,000
קשרי הפרויקט בעבר של לו ז'ונגיו

834
00:39:52,000 --> 00:39:53,800
עם בניית אגרוף.

835
00:39:54,320 --> 00:39:55,360
ויש לי עוד.

836
00:39:56,800 --> 00:39:58,199
אתה אמור להתעניין.

837
00:40:01,320 --> 00:40:02,400
מה אתה רוצה?

838
00:40:05,039 --> 00:40:05,960
אני רוצה להיות על

839
00:40:05,960 --> 00:40:06,880
צוות פרויקט הנופש שלב ב'.